Colloque
- Lundi 2 mai et mardi 3 mai 2016
École
des hautes Études en Sciences Sociales (EHESS),
105,
Boulevard Raspail 75006 Paris
Amphithéâtre
François Furet
Organisateurs du colloque :
Leyla
Dakhli, chargée de recherche, CNRS, Centre Marc Bloch, Berlin
Ziad Majed, universitaire, American University of
Paris
Franck
Mermier, directeur de recherche, CNRS, IIAC-LAUM, Paris
Samira
Mobaied, universitaire, MNHN, EPF, Paris
Leïla Vignal, universitaire, Université Rennes-2,
ESO-Rennes/University of Oxford
Pour tout renseignement, prière de contacter
Marion Slitine : marionslitine@yahoo.fr
Une traduction simultanée sera assurée dans les
deux langues (arabe, français) pour les deux journées
Lundi 2 mai 2016
13h30-13h45 :
Introduction
Leyla Dakhli, Ziad Majed, Franck Mermier,
Samira Mobaied, Leïla Vignal
13h45-16h45 :
Coopérer avec la société syrienne en France
13h45-14h15 :
Bassma Kodmani (directrice de Arab Reform Initiative), Coopération et
solidarité
14h15-15h30 : Séance 1. Regards sur
les enjeux du patrimoine syrien
Modératrice : Leïla Vignal
Avec Cheikhmous Ali (historien
archéologue), Mohamed Al Dbiyat (géographe), Ali Othman (historien
archéologue), Anas Al-Mukdad (historien archéologue).
15h30-16h30 Séance 2. Publier et Traduire
Modérateur :
Farouk Mardam-Bey (auteur et éditeur)
Avec Marianne Babut (traductrice), Nathalie Bontemps (auteure
et traductrice), Majd Al-Dik (auteur et activiste), Franck Mermier (chercheur et traducteur).
16h30-16h45.
Pause
16h45-18h
: Conférences
Modérateur : Ziad Majed
16h45-17h00 :
Ignace Dalle (journaliste), A propos du Cauchemar syrien
coécrit avec Wladimir Glasman (Fayard, 2016)
17h00-17h30 : Hassan Abbas (chercheur) :
Périodisation de la société civile en Syrie
17h30-18h :
Yassin Al Haj Saleh (écrivain) : Invisibilité du peuple et
racines du fascisme en Syrie
Mardi 3 mai 2016
9h-16h : Penser la Syrie d’aujourd’hui,
Construire la Syrie de demain
9h00-10h00 : Séance 3. Comment renforcer
la coopération et l’accueil ?
Modératrice : Leïla Vignal
Avec Gisèle Sapiro (vice-présidente de l'EHESS pour les affaires internationales), Justin
Vaïsse (directeur du Centre d'Analyse, de Prévision et de Stratégie, ministère
des Affaires étrangères et du développement international), Pascal Marty
(responsable du Pôle Europe et International pour les Sciences sociales, CNRS),
Erick Garnier (Délégation aux
relations européennes, internationales et de la coopération, ministère de
l’Education nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche), Eberhard
Kienle (directeur de l’Institut français du Proche-Orient).
10h00-11h00 : Séance 4. Discussion et
échanges d’expériences
Modératrice : Samira Mobaied
Avec Racha
Abazied (Syrie Moderne Démocratique Laïque), Elisabeth Longuenesse (chercheure), Farouk Mardam-Bey (Souria Houria), René Natowicz (Universitaire, École de l’innovation technologique,
Paris-Est).
11h15-12h30 : Séance 5. Littérature et
société
Modérateur :
Hassan Abbas
Avec Golan Haji (auteur), Omar Kaddour (auteur), Nisrine Al Zahre
(universitaire et traductrice).
13h45-15h45 : Séance 6. Faire des sciences
humaines et sociales en temps de guerre
Thème
1 : Accéder au terrain/ aux archives
Modératrice :
Leyla Dakhli
Avec Anna
Poujeau (chercheure) ; Agnès Favier (chercheure) ; Sabr
Darwich (chercheur) ; Laura Ruiz De Elvira (chercheure).
Thème 2 : Penser avec la guerre
Modérateur :
Ziad Majed
Avec Emma Aubin-Boltanski (chercheure), Matthieu
Rey (chercheur), Manon-Nour Tannous (chercheure), Samar Yazbek
(auteure).
15h45-16h.
Pause
16h-17h : Conférences
Modérateur :
Franck Mermier
16h-16h30
Hassan Abbas, La représentation du corps dans la production picturale
syrienne d’aujourd’hui
16h30-17h00
Yassin Al Haj Saleh, La Syrie
dans le monde, le monde en Syrie
17h00-17h45 : Conclusion – Perspectives
Leyla
Dakhli, Ziad Majed, Franck Mermier, Samira Mobaied, Leïla Vignal, avec Pascal
Buresi (directeur de l’IISMM) et Elise Voguet (directrice-adjointe
de l’IISMM)
